digital-safety/digital-safety — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Eliminare l'azienda {name} con partita IVA: {full

Translation

Key ppe-management->clients->delete-client-prompt

Italian

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	Italian	Portuguese (Portugal)
ppe-management->companies->add-company	Aggiungi Azienda	Adicionar empresa
ppe-management->companies->edit-company	Modifica Azienda	Editar Empresa
ppe-management->companies->code	Codice	Código
ppe-management->companies->name	Nome Azienda	nome da empresa
ppe-management->companies->vat	P.IVA	CUBA
ppe-management->clients->title	Gestisci Aziende	Gerir Empresas
ppe-management->clients->add-client	Nuova Azienda	Nova empresa
ppe-management->clients->edit-client	Modifica Dati Azienda	Editar cliente
ppe-management->clients->name	Azienda	Empresa
ppe-management->clients->vat	Partita IVA	Número de IVA
ppe-management->clients->country	Stato	País
ppe-management->clients->city	Città	Cidade
ppe-management->clients->company-category	Categoria	Categoria
ppe-management->clients->add-worker	Aggiungi Lavoratore	Adicionar Trabalhador
ppe-management->clients->delete-client	Elimina Azienda	Apagar cliente
ppe-management->clients->delete-client-prompt	Eliminare l'azienda {name} con partita IVA: {full_vat}? Se l'azienda non ha attiva almeno una licenza light, tutti i dati relativi all'azienda e ai suoi DPI o Impianti verranno cancellati definitivamente.	Apagar o cliente {nome} com número de IVA: {full_vat}?
ppe-management->clients->light-license	Light License	Light License
ppe-management->workers->EXPIRING	IN SCADENZA	EXPIRANDO
ppe-management->workers->EXPIRED	SCADUTO	EXPIRADO
ppe-management->workers->OK	OK	OK
ppe-management->workers->QUARANTINE	QUARANTENA	QUARENTENA
ppe-management->workers->OUTOFORDER	FUORI USO	FORA DE ORDEM
ppe-management->workers->NOTACTIVE	NON ATTIVO	NÃO ATIVO
ppe-management->workers->ACTIVE	ATTIVO	ATIVO
ppe-management->workers->title	Registro Lavoratori	Registo do Trabalhador
ppe-management->workers->edit-worker	Modifica Lavoratore	Editar Trabalhador
ppe-management->workers->name	Nome	Nome
ppe-management->workers->surname	Cognome	Alcunha
ppe-management->workers->worker-number	Matricola	ID do trabalhador
ppe-management->workers->division	Divisione	Divisão
ppe-management->workers->division-code	Codice Divisione

Key	Italian	Portuguese (Portugal)
ppe-management->branches->n_branches	N. Stabilimenti	N. Ramos
ppe-management->branches->n_lifelines_systems	N. Impianti	N. Sistemas
ppe-management->branches->n_positions	N. Posizioni	N. Posições
ppe-management->branches->parent_name	Dipende Da	Depende de
ppe-management->branches->planimetries	Planimetrie	Plantas baixas
ppe-management->branches->planimetries-count	{count, plural, =0 {N/A} one {# Planimetria} other {# Planimetrie} }	{count, plural, =0 {N/A} one {# Planta} other {# Plantas} }
ppe-management->branches->province	Provincia	Província
ppe-management->branches->title	Edifici	Galhos
ppe-management->branches->zipcode	CAP	CEP
ppe-management->clients->add-client	Nuova Azienda	Nova empresa
ppe-management->clients->add-worker	Aggiungi Lavoratore	Adicionar Trabalhador
ppe-management->clients->city	Città	Cidade
ppe-management->clients->company-category	Categoria	Categoria
ppe-management->clients->country	Stato	País
ppe-management->clients->delete-client	Elimina Azienda	Apagar cliente
ppe-management->clients->delete-client-prompt	Eliminare l'azienda {name} con partita IVA: {full_vat}? Se l'azienda non ha attiva almeno una licenza light, tutti i dati relativi all'azienda e ai suoi DPI o Impianti verranno cancellati definitivamente.	Apagar o cliente {nome} com número de IVA: {full_vat}?
ppe-management->clients->edit-client	Modifica Dati Azienda	Editar cliente
ppe-management->clients->light-license	Light License	Light License
ppe-management->clients->name	Azienda	Empresa
ppe-management->clients->title	Gestisci Aziende	Gerir Empresas
ppe-management->clients->vat	Partita IVA	Número de IVA
ppe-management->companies->add-company	Aggiungi Azienda	Adicionar empresa
ppe-management->companies->code	Codice	Código
ppe-management->companies->edit-company	Modifica Azienda	Editar Empresa
ppe-management->companies->name	Nome Azienda	nome da empresa
ppe-management->companies->title	Aziende	Empresas
ppe-management->companies->vat	P.IVA	CUBA
ppe-management->company-structure	Struttura Aziendale	Estrutura da empresa
ppe-management->divisions->add-division	Aggiungi Divisione	Adicionar Divisão
ppe-management->divisions->branch-name	Stabilimento	Ramo